В Египте разработали первый учебник грамматики узбекского языка для иностранцев

Посольство Узбекистана подготовило курс «Грамматика узбекского языка» на упрощенном английском языке, сообщает ИА «Дунё».

Отмечено, что одной из проблем популяризации узбекского языка за рубежом является недостаточность пособий по грамматике, отвечающих современным требованиям. Учебники по грамматике узбекского языка, написанные на английском языке, найти в открытых источниках невозможно. Существующие пособия не предназначены для самостоятельного изучения языка. Чтобы исключить подобные проблемы, книга была подготовлена на основе опыта изучения иностранных языков.

Во введении к этой книги рассказывается об особенностях узбекского языка, этапах его изменения, истории формирования.

В отличие от других пособий, 20 уроков основной части книги посвящены не полному объяснению основных тем, а обучению самым необходимым правилам и конструкциям для изучения иностранного языка, а затем темы постепенно усложняются.

Учитывая, что понимание времен глаголов в узбекском языке относительно сложно для иностранцев, оно объясняется более просто по сравнению с английским языком в отличие от принятых стандартов.

В конце каждого урока приводятся короткие упражнения и тексты. При этом количество упражнений не увеличивают, чтобы не нагружать обучающегося. В книгу также включены дополнительные разделы, облегчающие изучение языка.

Кроме того, поясняются диалекты узбекского языка и их различия, а также прилагаются к книге некоторые широко используемые идиомы, используемые в народе, но не вошедшие в литературный язык. В книгу включены популярные узбекские стихи и песни с переводом сложных слов. 

В учебнике также собраны интересные сведения об Узбекистане, его древних городах и великих исторических личностях для самостоятельного перевода.

В конце книги помещен узбекско-английский минисловарь, насчитывающий около 2400 наиболее активно используемых слов. Они сортируются на основе проверки уровня активности с помощью разных программ.

В ближайшее время учебник будет издан при поддержке дипломатической миссии Узбекистана и распространен среди библиотек Египта и студентов Каирского университета.