Нобелевским лауреатом по литературе стала канадская писательница Энн Карсон

Лауреатом Нобелевской премии по литературе в 2026 году стала канадская писательница и поэтесса Энн Карсон, сообщает 8 октября Нобелевский комитет.

Как отмечается в пресс-релизе комитета, награда присуждена «за смелое и новаторское творчество, которое в шутливом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы».

Энн Карсон родилась в 1950 году в Торонто, Канада. В 1981 году опубликовала докторскую диссертацию по классической филологии и на протяжении всей карьеры совмещала написание стихов с переводами и преподаванием в университетах. 

В Нобелевском комитете отметили, что ее переводы с классического греческого языка можно рассматривать как самостоятельные произведения. Среди них интерпретация стихов Сапфо «Если не зима: Фрагменты Сапфо» (If Not, Winter: Fragments of Sappho, 2002), трагедии Софокла «Электра» (2001) и «Антигона» (2015), а также перевод-адаптация трагедии Еврипида «Вакханки» (2015). 

Со временем Карсон благодаря зачастую неожиданным литературным сочетаниям отошла от лирической поэзии к новым формам, сталкивая античность и современность. В философско-литературном труде «Экономика неутраченного» (Economy of the Unlost: Reading Simonides of Keos with Paul Celan, 1999) Карсон выстраивает воображаемый диалог между двумя авторами из совершенно разных эпох: древнегреческим лириком Симонидом Кеосским и немецкоязычным поэтом послевоенной эпохи Паулем Целаном. 

В сборнике «Мужчины в нерабочее время» (Men in the Off Hours, 2000) переосмысляются образы Эдипа, а английская писательница Вирджиния Вулф спорит о войне с древнегреческим историком Фукидидом.